Prevod od "v poštev" do Srpski


Kako koristiti "v poštev" u rečenicama:

"Happy end" verjetno ne pride v poštev.
Pa, valjda srecan kraj ne dolazi u obzir.
V Atlanto hoče. To ne pride v poštev.
Želi iæi u Atlantu, ali ja to ne mogu.
Ne pride v poštev, da bi vam poročnik Lawrence dajal vojaške nasvete, gospod.
Neosporno je da poruènik Lawrence, neæe davati vojne savjete.
Mislim, da odhod v mojo sobo sedaj ne pride v poštev.
Мислим да сад не долази у обзир одлазак у моју собу.
Rekel bi, da preprosto slovo ne pride v poštev.
Mislim da obièan oproštaj ne bi dolazio u obzir.
To zdaj ne pride več v poštev.
Mislim da smo to prošli, zar ne?
Premalo vas je, zato umik ne pride v poštev.
Nadjaèani ste. Povlaèenje više nije opcija.
Torej ta načrt ne pride v poštev.
U redu, Plan A je uništen.
Pomeni, da zaradi cagavega pristopa Dr. Cuddy, široki spekter ne pride več v poštev.
Znaèi da zahvaljujuæi Kadijinom mlakom pristupu antibiotici širokog spektra više nisu moguænost.
Prosim, da to vzamete v poštev.
MOlim da uzmete to u obzir.
Ne bom rekel da bi kdaj lahko delal za NASO, ampak peka hamburgerjev bi pa lahko prišla v poštev.
Ne kažem da æe raditi za NASA-u, ali može da peèe pljeskavice.
Ampak nadaljnje odlašanje ne pride v poštev.
Ali bilo koje daljnje odlaganje više nije opcija.
Ker predaja ne pride v poštev, nama ostaneta dve možnosti.
Buduæi da odustajanje ne dolazi u obzir,...imamo dvije opcije.
Mi boste rekli, da niti pod razno ne pride v poštev, da sta se zamenjala?
Hocete da kazete da ne postoji mogucnost da su se zamenili?
Kolidž torej ne pride v poštev?
A fakultet ne dolazi u obzir?
Moj smeh ne pride v poštev?
Moj smijeh ne dolazi u obzir?
Toda, zdaj ko je odšla, predpostavljam, da spočetje drugega ne pride v poštev, samega klavca zmaja.
Ali sada kada nje nema, mislim da je zaèeæe naslednika van rasprave, a kamoli ubice zmajeva.
Pištola še vedno ne pride v poštev?
Pištolj i dalje ne dolazi u obzir?
Brody, odnehanje ne pride v poštev.
Mislite da će mi vaše pretnje još više zasrati život?
Še zadnjič, beg ne pride v poštev.
Za posljednje vrijeme, trčanje nije opcija.
Bili so bolni. Bistveno je bilo, da umrejo na poti, sicer zavarovanje ne bi prišlo v poštev.
Bili su bolesni, ali bilo je neophodno da umru tokom puta, inaèe ne bi bili pokriveni osiguranjem.
Tukaj pa pridejo v poštev še zaponke.
Vidiš, sada krila dolaze do izražaja.
Pogodbe niste nikoli imeli, zato odpustitev ne pride v poštev.
Nikad nisi bio pod ugovorom. Tako da neće biti otpremnine.
Tvoja smrt ni prišla v poštev.
Nema šanse da dozvolim da pogineš.
Womack ne pride v poštev, Jacqueline pa...
Do Womacka ne možete. Prebliski smo. Ali Jacqueline...
Ne, to ne pride v poštev.
Ne. To nikad nije bila opcija.
Vračanje dekleta v Charles Town v zameno za premislek ne pride v poštev.
Prièa u povratku te devojke u Èarlston u zamenu za pomirenje ne sme da doðe od mene.
Bojim se, da to ne pride v poštev.
Bojim se da to nije opcija.
Verjamem, vendar ne pride v poštev.
Plemenito od tebe, ali ne dolazi u obzir.
Mislim, da na situacijo jasno gledamo, zato glede na vse skupaj, nobena akcija proti funkcionarjem nemškega Rajha, ne pride v poštev.
Верујемо да јасно видимо ситуацију, стога, с обзиром на ситуацију, било какве акције против званичника Немачког рајха не долазе у обзир.
Bojim se, da beg ne pride več v poštev.
Бојим се да бег више није опција.
Predrznost, da bi si kdo upal misliti, da lahko razloži zavest, ne pride v poštev.
Sama pomisao da bi neko mogao misliti da je moguće objasniti svest ne dolazi u obzir.
In vedel sem, da za tako delo moj običajni način dela ne pride v poštev.
I znao sam da za takav rad, moj normalan ritam rada ne dolazi u obzir.
0.36816501617432s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?